-
1 cair
I vi1) падать, упастьcair a prumo — растянуться, шлепнуться
cair de costas — опрокинуться, упасть на спину
2) прн пасть (о крепости, о правительстве)3) отпадать, отделяться; опадать ( о листьях)4) свисать, свешиваться5) спадать, стихать, утихать6) попадать7) происходить, случаться9) выходить, смотреть (об окне, двери)10) быть к лицу, идтиcair em sorte — выпадать на долю, доставаться
cair no chiste — рзг попасть в самую точку
cair na conta (na razão), cair em si — одуматься, опомниться
cair no mato (no mundo) — исчезнуть, скрыться
não ter onde cair morto — не иметь ни кола, ни двора
II mcair com os cobres — браз тряхнуть серебром, мошной
ao cair do dia — на исходе дня, к вечеру
-
2 cair de pé
браз сопротивляться трудностям -
3 cair a sopa no mel
-
4 cair como um patinho
дать себя обмануть или обокрасть "как маленького" -
5 cair dar no chiste
-
6 cair das alturas
-
7 cair de chapa
-
8 cair do céu
-
9 cair em saco roto
-
10 cair na conta
замечать, усматривать -
11 cair na pele de
браз рзг насмехаться, издеваться, подшучивать -
12 cair nas unhas
-
13 cair no chiste
-
14 cair no mato
браз рзг удрать, улизнуть -
15 cair no mundo
убегать, удирать -
16 cair redondo
-
17 deixar a peteca cair
браз ошибиться, потерпеть неудачу -
18 deixar cair a beiça
см fazer beiça -
19 fazer cair os braços
-
20 não ter onde cair morto
не иметь ни кола, ни двора
См. также в других словарях:
cair — de cair de cama; cair das nuvens. cair em cair no mar; cair em si; cair em desgraça; cair no goto. cair para cair para debaixo da mesa. cair por cair pela escadaria … Dicionario dos verbos portugueses
Čair — Чаир Çairit Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
CAIR — ist ein Akronym für: Council on American Islamic Relations Content Aware Image Resizing, siehe inhaltsabhängige Bildverzerrung eine Weinkellerei auf Rhodos, siehe CAIR (Weinkellerei) Čair ist eine mazedonische Gemeinde und Stadtbezirk der… … Deutsch Wikipedia
CAIR — can refer to:* Council on American Islamic Relations * Clean Air Interstate Rule, and U.S. environmental regulation which would cap SOx and NOx emissions. * Centre for Artificial Intelligence and Robotics, An Indian national defense laboratory… … Wikipedia
Cair — (or variations thereof) may refer to:* The Council on American Islamic Relations, a civil liberties and advocacy group * Čair municipality, in Skopje, the capital of the Republic of Macedonia … Wikipedia
cair — |a í| v. intr. 1. Dar queda, ir a terra. = DESABAR 2. [Figurado] Descer. 3. Ir dar a. 4. Deixar se apanhar. 5. Ser vítima de. 6. Praticar. 7. Tocar. 8. Vir a conhecer. 9. Pender. 10. Acontecer. 11. Incorrer. 12. Desagradar. 13. Descambar.… … Dicionário da Língua Portuguesa
čair — čàir m <N mn čȁiri> DEFINICIJA reg. livada koja se kosi; sjenokoša, pašnjak ETIMOLOGIJA tur. çayır … Hrvatski jezični portal
cair — ► sustantivo masculino NÁUTICA Cabo fabricado con fibra de coco. * * * cair m. Mar. *Cabo fabricado con la fibra leñosa de la envoltura del *coco … Enciclopedia Universal
Cair — Original name in latin air Name in other language Cair, Chair, air, Чаир State code MK Continent/City Europe/Skopje longitude 42.01528 latitude 21.44111 altitude 270 Population 64773 Date 2013 08 04 … Cities with a population over 1000 database
Cair — Admin ASC 1 Code Orig. name Čair Country and Admin Code MK.C8 MK … World countries Adminstrative division ASC I-II
cair — 1. O menino caiu da bicicleta. (precipitar se ao chão) ◘ The boy fell off the bicycle. 2. A temperatura vai cair na próxima semana. (baixar) ◘ The temperature is going to drop (fall) next week. 3. Caiu um avião na semana passada. (espatifar se em … Palavras de múltiplo sentido